* * 하늘이시어, 나의 이 긴 고통을 끝내소서 – Beverly Sills * *
Cielo, a’ miei lunghi spasimi
(하늘이시여, 나의 이 긴 고통을 끝내소서)
ANNA:
Cielo, a’ miei lunghi spasimi
concedi alfin riposo
e questi estremi palpiti
sian di speranza almen…
SMETON, PERCY, ROCHEFORT:
L’estremo suo delirio
prolunga, o ciel pietoso;
fa che la sua bell’anima
di te si desti in sen. Ah!
ANNA:
Heaven, grant release at last
from my long suffering,
and may these final heartbeats
at least be those of hope…
SMETON, PERCY, ROCHEFORT:
May her final delirium
be prolonged, oh merciful
Heaven, and may her beautiful
soul be lifted up to your breast. Ah!
Donieztti의 2막 오페라 Anna Bolena는 남편 헨리 8세에 의해 단두대에서 처형된
비운의 왕비 Anne Boleyn (앤 볼레인)의 이야기이다.
영화 “천일의 앤 (Anne of the thousnad days)” 보셨는지요?